Exercise intolerance in comorbid COPD and heart failure: the role of impaired aerobic function