Mesh-free approximations via the error reproducing kernel method and applications to nonlinear systems developing shocks