Thick branes via higher order field theory models with exponential and power-law tails