Two-dimensional lattice gauge theories with superconducting quantum circuits