Hematopoietic stem cell responsiveness to exogenous signals is limited by caspase-3.