An Emergent Pattern Formation Approach to Dynamic Spatial Problems via Quantitative Front Propagation and Particle Chemotaxis