The effect of eccentricity on three-body orbital stability criteria and its importance for triple star systems