Multiple methods, complex dilemmas: negotiating socio-ethical spaces in participatory research with disadvantaged children