On the decoupling of doubler fermions in the lattice standard model