Origin of high-speed modification of refractive index in fused quartz by vacuum ultraviolet laser irradiation