Role of Coating-Metallic Support Interaction in the Properties of Electrosynthesized Rh-Based Structured Catalysts