The diagnostic and therapeutic challenges of medial plantar neuropathy in jogger's foot: a case report