Machine Learning Techniques for the EUSO-SPB2 Fluorescence Telescope