The Pluripotential Cauchy-Dirichlet problem for complex Monge-Ampère flows