Analytic calculation of the vison gap in the Kitaev spin liquid