Potential scattering as opposed to scattering associated with independent particles in the S-matrix theory of strong interactions