In-plane spin reorientation transition in Fe/NiO bilayers on Ag(1,1,10)