Kinetics of coating by colloidal particles