Experimental investigation of the low-temperature features of a random Heisenberg spin chain