Effective Polarizability of a Point Dipole near a Metal Surface with a Thomas‐Fermi Response