The Performance of Gene Expression Signature-Guided Drug–Disease Association in Different Categories of Drugs and Diseases