Inheritance of resistance to hydrocyanic acid fumigation in the California red scale