Origin of the time-dependent magnetoplasticity in the Ni–Mn–Ga magnetic shape memory martensites