Identification of the lowest energy nuclear fluctuation modes promoting the photochemical H‐transfer tunneling reaction in doped fluorene single crystals