Nuclear structure information from isovector electromagnetic transitions in 51V