Precision simulations with TAUOLA and PHOTOS