Modelling of the enhanced remanence of nanocrystalline, exchange-coupled hard magnetic grains