Effective viscosity of a dilute emulsion of spherical drops containing soluble surfactant