The Wigner distribution function for the su ( 2 ) finite oscillator and Dyck paths