On error-based step size control for discontinuous Galerkin methods for compressible fluid dynamics