Impact of biofilm‐induced heterogeneities on solute transport in porous media