Simulating the responses of forest bird species to multi-use recreational trails