Social competence improves the performance of biomimetic robots leading live fish