Finite-Péclet-number effects on the scaling exponents of high-order passive scalar structure functions