An Ecotoxicological Evaluation of Four Fungal Metabolites with Potential Application as Biocides for the Conservation of Cultural Heritage