Long-range interaction coefficients for ytterbium dimers