Negative transfer in Maltese students’ writing in English