Detecting photon-photon scattering in vacuum at exawatt lasers