Inductive Biases in the Evolution of Combinatorial Structure in Language