Multifaceted Histone H3 Methylation and Phosphorylation Readout by the Plant Homeodomain Finger of Human Nuclear Antigen Sp100C*