“Some do and some doesn’t”: Verbal concord variation in the north of the British Isles

Among the chief characteristics of the northern dialects since Middle English times has been the so-called Northern Subject Rule, a systemic split in the verbal concord system which allows for invariant verbal -s forms everywhere except when the verb is directly accompanied by a simple personal pronoun. This study provides a geographical and comparative survey of the reflexes of this pattern in the northern dialects, drawing attention to their variability and to their interaction with other related and/or competing patterns of concord variation. A corpus investigation reveals that over and above the ‘hard’ constraints that define the Northern Subject Rule as such, there exist a number of ‘soft’ probabilistic constraints governing its effects which are also near-universally shared between the varieties in question. I then go on to discuss the likely paths of historical development that have given rise to this grammatical pattern, and critically review some attempts that have been made to account for it in terms of formal syntactic theories. I show that existing formal models fail to account for the range of variability of this pattern, both in a comparative, diatopic perspective and on the level of individual speakers. I finally argue that variation phenomena of this kind can theoretically be better accounted for in a usage-based model in the vein of current functionalist and emergentist theories.

[1]  Elizabeth Godfrey,et al.  Another piece for the verbal -s story: Evidence from Devon in southwest England , 1999, Language Variation and Change.

[2]  Carol Chapman A subject-verb agreement hierarchy: evidence from analogical change in modern English dialects , 1998 .

[3]  H. R. Harvey,et al.  Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , 1990 .

[4]  Judith Aissen,et al.  Optimality and Functionality: Objections and Refutations , 2002 .

[5]  Jacek Fisiak,et al.  Linguistic theory and historical linguistics , 1986 .

[6]  Alison Henry,et al.  Parameter setting within a socially realistic linguistics , 1998 .

[7]  Wolfgang Putschke,et al.  The computer developed linguistic atlas of England , 1991 .

[8]  Margaret Laing,et al.  A linguistic atlas of late mediaeval English , 1986 .

[9]  Bernd Kortmann,et al.  Dynamic typology and vernacular universals , 2003 .

[10]  Jenny Cheshire,et al.  English around the world : sociolinguistic perspectives , 1991 .

[11]  W. Bruce Croft,et al.  Autonomy and Functionalist Linguistics , 1995 .

[12]  Mieko Ogura,et al.  Snowball effect in lexical diffusion: the development of -s in the third person singular present indicative in English , 1996 .

[13]  Herbert Schendl The third person present plural in Shakespeare's First Folio: A case of interaction of morphology and syntax? , 2000 .

[14]  H.G.A. Hughes,et al.  Ulster‐Scots: : A Grammar of the Traditional Written and Spoken Language , 1998 .

[15]  Jean Christophe Verstraeh Frequency and the emergence of linguistic structure , 2005 .

[16]  Sali A. Tagliamonte,et al.  ‘We were all thegither . . . I think we was all thegither’:was regularization in Buckie English , 1998 .

[17]  James R. Black,et al.  Microparametric syntax and dialect variation , 1996 .

[18]  K. McCafferty Shared accents, divided speech community? Change in Northern Ireland English , 1998, Language Variation and Change.

[19]  Robert Burchfield,et al.  THE DIALECTS OF ENGLAND SINCE 1776 , 1994 .

[20]  K. McCafferty '[T]hunder storms is verry dangese in this countrey they come in less than a minnits notice...': The Northern Subject Rule in Southern Irish English , 2004 .

[21]  Frederick J. Newmeyer,et al.  Grammar is Grammar and Usage is Usage , 2003 .

[22]  G. Bailey,et al.  The Shape of the Superstrate: Morphosyntactic Features of Ship English , 1988 .

[23]  Aspects of Scottish English syntax , 1982 .

[24]  G. Bailey,et al.  Variation in subject-verb concord in Early Modern English , 1989, Language Variation and Change.

[25]  Merja Kytö Third-person present singular verb inflection in early British and American English , 1993, Language Variation and Change.

[26]  J. D. A. Widdowson,et al.  The Linguistic Atlas of England , 1979 .

[27]  Joan L. Bybee,et al.  Frequency and the emergence of linguistic structure , 2001 .

[28]  William Labov,et al.  On the uses of variable rules , 1979, Language in Society.

[29]  G. Shorrocks A grammar of the dialect of the Bolton area , 1998 .

[30]  KERSTI BÖRJARS,et al.  Agreement and pro-drop in some dialects of English , 1998 .

[31]  Christian Kay,et al.  Syntax and morphology , 2004 .

[32]  M. Krug Frequency as a determinant in grammatical variation and change , 2003 .

[33]  Shana Poplack,et al.  Variability, frequency, and productivity in the irrealis domain of French , 2001 .

[34]  P. Boersma,et al.  Empirical Tests of the Gradual Learning Algorithm , 2001, Linguistic Inquiry.

[35]  Brady Clark,et al.  On Stochastic Grammar , 2005 .

[36]  Daniel Schreier,et al.  Past Be In Tristan Da Cunha: The Rise and Fall of Categoricality in Language Change , 2002 .

[37]  J. Fuller,et al.  “The black men has wives and Sweet harts [and third person plural -s] Jest like the white men”: Evidence for verbal -s from written documents on 19th-century African American speech , 1993, Language Variation and Change.

[38]  J. Milroy,et al.  Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles , 1993 .

[39]  Ian Roberts,et al.  Verbs and Diachronic Syntax: A Comparative History of English and French , 1993 .

[40]  Laura Wright Third Person Plural Present Tense Markers in London Prisoners' Depositions, 1562-1623 , 2002 .

[41]  Suzanne Romaine,et al.  The Cambridge history of the English language , 1992 .

[42]  M. Samuels The great Scandinavian belt , 1985 .

[43]  M. Vaiana A study in the dialect of the Southern counties of Scotland , 1972 .

[44]  Elly van Gelderen,et al.  Verbal Agreement and the Grammar Behind Its 'Breakdown': Minimalist Feature Checking , 1997 .

[45]  K. McCafferty The Northern Subject Rule in Ulster: How Scots, how English? , 2003, Language Variation and Change.

[46]  Lieselotte Anderwald,et al.  Negation in Non-Standard British English: Gaps, Regularizations and Asymmetries , 2002 .

[47]  Jay H. Jasanoff Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , 1988 .

[48]  C. Macafee Traditional dialect in the modern world: a Glasgow case study , 1994 .

[49]  Erik Holmqvist,et al.  On the history of the English present inflections particularly -th and -s , 1923 .

[50]  Frederik Theodoor Visser,et al.  An Historical Syntax of the English Language , 2002 .

[51]  Jan-Wouter Zwart,et al.  Microparametric Syntax and Dialect Variation , 1996 .

[52]  Sali A. Tagliamonte Was/were variation across the generations: View from the city of York , 1998, Language Variation and Change.

[53]  Richard Hudson Subject–verb agreement in English , 1999 .

[54]  Variation and drift: loss of agreement in germanic , 1996 .

[55]  David Britain,et al.  Diffusion, levelling, simplification and reallocation in past tense BE in the English Fens , 2002 .

[56]  Herbert Schendl The 3rd plural present indicative in early modern English , 1996 .

[57]  Peter Trudgill,et al.  The dialects of England , 1990 .

[58]  Markku Filppula The Grammar of Irish English: Language in Hibernian Style , 1999 .

[59]  W. Labov,et al.  Empirical foundations for a theory of language change , 2014 .