Investigation of soot formation in turbulent flames with a pseudo-bivariate population balance model