An intensity study of the torsional bands of ethane at 35 µm