Inflated graph states refuting communication-assisted local-hidden-variable models