Light Higgs production in a two Higgs doublet model