Bacterial populations in the biofilm and non-biofilm components of a sand filter used in water treatment