Functional coordination of microtubule-based and actin-based motility in melanophores