Effects of the ratio of hardness to Young’s modulus on the friction and wear behavior of bilayer coatings