Theoretical study of AlH+: Spin splitting, core polarization, and interstellar chemistry