LYMAN ALPHA PRODUCTION IN PROTON-RARE GAS COLLISIONS